Haben Sie Fragen betreffend das Werksverzeichnis von Franz Lehár?

Wie war eigentlich die lustige Witwe, die Franz Lehár ursprünglich geplant hatte?

Inhalt aus der Zensurierten ersten Fassung:

Inhalt:

1. Akt

Zensurausgabe: „Bei der Aufführung musst jedes Mal die Bezeichnung Montenegro dann als „pontevedrinisch“ erfolgen“. Erste Aufführung am 30/12/1905“

Es spielt in Paris, im Salon des montenegrinischen Gesandtschaftspalais.

Nr. 1: Introduktion. Cotillon. Begrüßung der Gäste durch Zeta und Valenncienne.

Dialog: Verschiedene Diplomaten sprechen über die Untreue ihrer Gattinen. Zeta hat gerade Valencienne geheiratet, ca. 40 Jahre jünger als er. Der junge Rosillon ist in sie verliebt und möchte sie verführen. 

Alle kennen die Geschichte von der Hanna Glawari, ein einfaches Landmädchen, das einen reichen Bankier geheiratet hatte, der sie nach 8 Tagen zur lachenden Witwe gemacht hat.

Nr. 2: Duett Valencienne-Rosillon.

Valencienne ist « eine anständige Frau », die Rosillon mit der Witwe verheiraten möchte.

Danach bespricht Zeta mit seinem Sekretär Njegus, wie sie den Grafen Danilo mit Hanna verheiraten könnten, damit die 20 Millionen in Montenegro bleiben.

Nr. 3: Eintritt der Hanna. Chor der Herren und biite um eine Tanzkarte.

Begrüßung durch Zeta und Valencienne. Valencienne kann nicht entscheiden, ob sie Rosillon wirklich aufgeben möchte. Inzwischen gehen alle Herren der Glawari nach.

Nr. 4: Auftritt Danilos.

Er ist beschwipst, und hat die ganze Nacht im Kabarett Maxim verbracht. Er schläft im Salon ein.

In der 7. Szene verliert Valencienne ihren Fächer, auf dem Rosillon „Ich liebe dich“ geschrieben hat. Als alle abgehen bleibt Hanna im Salon und sieht Danilo, ihre Jugendliebe, schlafen. Sie haben damals nicht geheiratet, weil sie seinem Onkel „nicht aristokratisch genug“ war. Jetzt könnte sie jeden Mann haben. Als sie Danilo es so erklärt, fühlt er sich beleidigt und schwört ihr, sie nie zu heiraten.

Nr. 5. Duett Reitersmann. Hanna-Danilo. Abgang.

Kromow findet den Fächer von Valencienne und glaubt er würde seiner Frau gehören. Valencienne und Zeta überzeugen ihn, dass er nicht ihr gehört. Zeta spricht dann zu Danilo wegen der Glawari. Er weigert sich weiter.

Nr. 6: Damenwahl.

Danilo und Hanna tanzen alleine nachdem er alle Verehrer „losgeworden“ ist.

2. Akt

Im Schoßpark der Frau Hanna Glawari in Paris.

Montenegrinische Enbleme. Chor zum Teil in montenegrinischer Tracht.

Nr. 7: Introduktion, Tanz und Lied. Vilja-Lied.

Hanna teilt Zeta und Njegus mit, dass sie für ihre Gäste die Grissetten engagiert hat. Sie geht ab. Zeta versucht dann, seine Frau zu überzeugen, dass Rosillon aufhören soll, die "verheiratete Frau", die er liebt, zu lieben und stattdessen, die Frau Glawari zu heiraten.

Zweite Nr. 7. Terzett Hanna-Danilo-Zeta (weggelassen) Zeta übergibt Danilo den „Fächer“, damit er herausfindet, wer die Eigentümerin ist.

Nr. 9: Septett: Weibermarsch. Nur Herren. Abgang.

Danilo bleibt alleine auf der Bühne. Hanna tritt ein. Sie streiten. Hanna nimmt an, sie würde einen Pariser heiraten. Sie tanzen den Kolo. Hanna geht ab.

Zeta glaubt, seine Frau würde den Herrn Rosillon gerade fragen, wer die verheiratete Frau ist:

Duett Nr. 11. Valencienne-Rosillon. Rosillon erklärt Valencienne seine Liebe. Sie gehen zusammen in den Pavillon.

Gleich danach kommen Zeta und Njegus. Njegus hat gesehen, dass Rosillon und Valencienne drinnen sind. Zeta schaut durch das Schlüßelloch und sieht seine Frau.

Nr. 12: Finale. Hanna hat inzwischen Valencienne ersetzt und kommt zusammen mit Rosillon aus dem Pavillon. Als Hanna wegen Valencienne sich bereit erklärt, Rosillon zu heiraten, wird ihr die Liebe Danilos klar.

3. Akt

Die Grisetten tanzen bei der Frau Glawari. Valencienne singt und tanzt den Can-can.

Nr. 13. Grisetten-Couplet.

Alle gratulieren Valencienne.

Als sie abgehen, singt Rosillon Nr. 14 „Sie ist eine anständige Frau“, mit der Musik vom ersten Duett. Ab.

Die Grisetten kommen wieder mit Njegus und Danilo. Sie gehen und Hanna, die wieder Danilo trifft, erzählt ihm von der anderen Dame für die sie eingetreten ist.

Danilo ist so entzückt über diese Aussage Hannas, dass er das Duett Nr. 15: „Ein trautes Zimmerlein“ mit ihr singt.

Dabei verrät sie ihm, dass aus ihrer damaligen Liebe ein gemeinsames Kind geworden ist .

Alle kommen zurück. Man hat den „Fächer“ wieder gefunden. Zeta liest den Satz „Ich liebe dich“, und lässt sich auf der Stelle von Valencienne scheiden.

Hanna erzählt aber Zeta, dass sie im Falle einer Wiederheirat ihr ganzes Vermögen verlieren würde. Gleich darauf entschuldigt sich Zeta und will sie lieber nicht mehr heiraten. Danilo glaubt ihr auch und gesteht ihr seine Liebe vor allen anderen.

Camille zeigt Zeta, was Valencienne auf den Satz „Ich liebe dich“ geantwortet hatte: „Ich bin eine anständige Frau“. Zeta bittet seine Gattin um Entschuldigung: „Verzeih, das hab´ ich nicht gewusst!“

Schlussgesang

Die neuesten Erkenntnisse über die "Arabella"?

Was war die "Arabella"?

Einfach, eine Operette von Franz Lehar, die schon vor der "Lustige Witwe" komponiert wurde. Er änderte den Namen  in "Die Spionin", die auch nie aufgeführt wurde. Die Musik ist uns erhalten geblieben und einige Motive wurden in späteren Operetten verwendet. Laut Kommentar von Max Schönherr wäre es Wert, die Operette wieder aufzuführen.

Mehr Infos? Wer hilft mit, sie wieder aufzuführen?

Inhaltsangabe davon lesen Sie unter: www.franz-lehár-gesellschaft.com unter der Rubrik "Wenigbekanntewerke"

Schreiben Sie uns Ihre Frage per e-mail.